Al Jolson and Eugenie Besserer rehearse their lines in The Jazz Singer, Warner Oland didn't bother